Test the use of the https_proxy environment variable
We have been experiencing issues when trying to run npm builds on the trusted runners, which seem to be related to the use of the proxy variables.
This commit simply adds two more commands to the stage that builds the superset frontend, which are intended to veryify that the proxy is available and working.
Bug: T352165