Correct the names of the two different superset images

When splitting superset into two images they were inadertently retained the same image name as the original, rather than having discrete names.

Also the entrypoint for the nginx command was incorrect.

Bug: T357890