Add missing deb/pip packages to the Superset image
We need wmf-certificates
to get the certificate of our Puppet CA,
and we will require Authlib
when enabling OIDC log-in
(cf
https://www.restack.io/docs/superset-knowledge-superset-open-id-integration)
Bug: T356623