Set runuser uid/gid as 10001 to match the chart default values
The operator chart default values ensure that the pod UID and GID are both set to 10001. See https://github.com/cloudnative-pg/charts/blob/cloudnative-pg-v0.21.4/charts/cloudnative-pg/values.yaml#L102-L103
Bug: T364795