Add GET endpoints and view

• add GET /instruments, GET /instrument/$slug endpoints
• update list view (catalog) in frontend to use api to populate data
• fix node packages for frontend (for vue port to work out of the box)
• update config.dev.yaml to use db for end-to-end testing

To test new GET endpoints, navigate to:

• http://localhost:8080/api/v1/instruments to see json response of all instruments

• http://localhost:8080/instrument/desktop-ui-interactions to see json of specific instrument

• http://localhost:8080/instrument/web-scroll-ui to see json of specific instrument

To see frontend view of catalog, navigate to http://localhost:5173/ and click on Catalog in the temporary menu:

Note: for local development, database.host should be set to localhost (defaults to db for end-to-end testing).

Bug: T360733, T360747