Replaced sampling occurrences with sample for sampling_unit and sampling_rate
Replaced "sampling" occurrences with "sample" for sampling_unit and sampling_rate
Taking the opportunity to remove the unused store instrument.js
Also replaced /api/v1/instruments
with /instruments
when calling from the instrumentStore
Bug: T366940