Update docker compose to include database

Create Docker containers for 3 parts of app:

• api
• database
• frontend

Run docker-compose up -d to build containers:

Navigate to FE + BE endpoints in localhost:

• FE is http://localhost:5173/
• BE is http://localhost:8080/

Verify database is working by accessing database container:

docker exec -it mpic-database mariadb -u root -pmariasecret

• run use mpic;
• run select * from instruments; to see fake data

Bug: T361059