Use a newer version of conda to build conda-analytics
We have experienced memory issues with the build process of conda-analytics, so this commit attempts to remedy that by using a more recent build of conda to perform the build.
Nothing changes materially about the contents of conda analytics.
Bug: T352577