Fix conda-pack bug. Don't update deps when installing conda.

This fixes a repro of https://github.com/conda/conda-pack/issues/198.

We also now use --freeze-installed when installing conda on cloned env so that we can guarantee that what we see here on the yml.lock file is what users actually have, at least at install time.