Allow spark_kwargs to be passed to all table maintenance tasks.

In this MR we:

• Modify the table maintenance mechanism to allow passing spark_kwargs and spark_conf to all table maintenance tasks.
• We bump default resources for all maintenance tasks, as they are prone to fail with the cluster's default minimal resources.
• We override default resources for the case of data deletion for table wmf_dumps.wikitext_inconsistent_rows_rc1.

Bug: T378122