platform_eng: Use correct linktarget table
We were using the old public version of the linktarget table but listening for the new table. Therefore, when new data was available the job was running and returning no results, as it was computing on the old table.