readme: fix docker run volumne mount

Mount local volumes from the absolute path, instead of a relative one.

Fixes the following error reported by dockerd:

".: volume name is too short, names should be at least two alphanumeric characters."

cc / @joal @xcollazo @mforns @otto