Use Spark 3.3 Shuffler for Dumps 2.0 pipelines.
In this MR we modify the Dumps 2.o pipelines so that they leverage the Spark 3.3 shuffler that we setup on https://phabricator.wikimedia.org/T344910.
We also tidy up all the parameters needed to signal that we want to use Spark 3.3.2.
Bug: T352890