search: Set group ownership of processed sparql queries
The default group ownership limits access to the dataset to only people that can sudo into the analytics-search user. This dataset is sourced from private data, so we shouldn't simply make it world readable. As a middle ground change the group ownership to the privatedata group, anyone with existing privatedata access will be able to read the ouputs.
Bug: T350426