Update the schema registry used for airflow lineage in test
We used to have only one schema registry server (karapace1001) which was shared between datahub in production and staging.
Now we have deployed a second server (karapace1002) which is backed by the kafka-test cluster and should be used for datahub in staging.
Bug: T329514