Propose a standard to instrument lineage emission to DataHub

Following discussions:

• Add helpers into Dataset to emit lineage to DataHub
• Auto unit tests generation with fixtures to keep track of what is sent to DataHub
• Keep 1 task per dag for data lineage for later overloading with more metadata (job, partitions, grained lineage, ...).

Bug: T333004