platform_eng: bump coalesce and executor_memory on image_suggestions.

The two defaults changed in this MR have been running as varprop overrides for a long while now:

{ "executor_memory" : "20G", "coalesce": "4", ... }

Thus we want to get them out of runtime config and into the code for repeatability in tests.