T328641 add section image recs dag

In this MR we add the section_image_recommendations DAG to the platform_eng instance.

This DAG was ported from research code available here.

The commit timeline reflects changes that we want to see in our git history, so we should not squash this one.

Bug: T328641