Create weekly snapshot of HDFS usage

• https://phabricator.wikimedia.org/T261283
• https://gerrit.wikimedia.org/r/c/analytics/refinery/source/+/852315
• https://gerrit.wikimedia.org/r/c/analytics/refinery/+/850169
• https://gerrit.wikimedia.org/r/c/analytics/refinery/+/853303