Declare platform_eng specilfic hdfs artifact cache directory
Each airflow instance should use its own artifacts directory in HDFS as a cache. This way, instances won't clobber each other's artifacts if they declare an artifact with the same name. TODO: do this for other airflow instances too.
Bug: T312858