Show 'already linked' message in Dialog rather than notification
Move the 'This article is already linked to an item' message to be shown within the dialog rather than as a separate notification toast.
This patch also removes the API call that was being used to check for the current page's Wikidata item, as this information is already present within the page as wgWikibaseItemId.
Bug: T356837