Remove HTML from untranslated messages
Strip the HTML added by the Translate extension to messages that are not translated. This is because the message JSON is actually wikitext, so it doesn't know the context.
Also improve error alert format, so that it links to the incorrect message page.
Bug: T329814