[toolforge-deploy] fix help conditional regex
stop help conditional regex from matching maintain-harbor.
We fixed it in deploy.sh but had no idea the problem is
still in create_upgrade_branch.sh and update_component.sh
Bug: T358225
Signed-off-by: raymond-ndibe rndibe@wikimedia.org