builds-api: bump to 0.0.173-20241003135043-0a8f9093
From 0.0.171-20241001092826-1929cb0c To 0.0.173-20241003135043-0a8f9093 See https://gitlab.wikimedia.org/repos/cloud/toolforge/builds-api/-/releases
Bug: T374908 Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org