jobs-api: bump version to 0.0.265-20240305144323-3556587f
Bump jobs-api version to 0.0.265-20240305144323-3556587f.
This is mostly a no-code change (introduced openapi spec definition).
Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez aborrero@wikimedia.org