envvars-api: bump to 0.0.30-20231004072407-3896abb0
From 0.0.29-20230914081602-d20066af To 0.0.30-20231004072407-3896abb0 See https://gitlab.wikimedia.org/repos/cloud/toolforge/envvars-api/-/releases
Changes:
- 3896abb helm: delete unused certificate
Bug: T346130 Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org