lima-kilo: fix usage of locally installed binaries
We're installing helmfile on a very particular path. Use it when running init.
Also, make sure $PATH
contains helm and friends during install of custom k8s components.
Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez aborrero@wikimedia.org