readme: add instructions for macOS users

Closed Slavina Stefanova requested to merge update-readme into main

Merge request reports