helpers/toolforge_kyverno_load_many_resources.sh: be more realistic
Create the load distributed across namespaces to more accurately resemble what is happening in the actual toolforge.
Before this patch, the 4000 policy resources were being created on the same namespace.
Bug: T367386 Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez aborrero@wikimedia.org