deploy: move to toolforge_deploy

Merged David Caro requested to merge move_to_deploy into main

This includes adopting toolforge-cd flow and pushing the helm chart to harbor.

Bug: T341084 Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org

Edited by David Caro

Merge request reports