dev: Improvements to Makefile

Slavina Stefanova requested to merge slavina/make-makefile-nicer into main
  • Adds a help target that lists the different targets
  • Adds test, unit-tests and static-tests as targets
  • Includes some updates and general improvements to the README

Merge request reports