deployment list response: update format
- Change GET /deployment response to wrap deployments in ApiResponse
- Add new DeploymentList model to standardize response format
- Fix deployment cleanup between tests to prevent accumulation
- Update tests to handle new response format with data.deployments structure