toolforge_builds_cli: refresh user-agent

This CLI does more thatn just operate on logs. Have something more accurate on the user agent.

Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez aborrero@wikimedia.org