dev: fix failing bump_version.sh script
The line new_message="$(sed '/^toolforge-/,$!d;/^ *--/q' debian/changelog | head -n-2 | tail -n+3)"
would give a
head: illegal line count -- -2
error message on some runs for
reasons I haven't thoroughly investigated. This change uses awk
instead.