cli: add quota command
- Displays build quota information, in either human-friendly format (default) or json.
- Currently, the only resource we limit is the Harbor artifact storage space. The quota cmd display code is however flexible enough to display other quota categories containing an arbitrary number of items, as long as the current json schema is respected.