dotnet: Add dotnet buildpack injection

This also includes moving the apt buildpack to be injected before detection, so the detect step does the discovery.

This has to be deployed with a change of the builder image used in toolforge-deploy on the builds-api component.

Bug: T352774
Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org