dev: Use admin creds instead of the robot account
- Only affects dev, in prod the real credentials are retrieved from the environment, and correspond to those of the maintain-harbor user
- We need this to auth some Harbor API calls as the robot account has limited permissions
- A better long-term solution would be to create a maintain-harbor user in dev - this is a quick fix that's good enough for now
Bug: T352022