Add create build endpoint

This included moving to viper config to be able to set the needed configs.

Depends on !4 (merged), needed by toolforge-cli!1 (merged)

Bug: T337218 Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org