api-gateway: assume local deployment has jobs-api loaded

As of today, the only component that uses tis api-gateway is the jobs-framework-api. Assume is always loaded on a local deployment.

If jobs-api is not loaded for real this is harmless anyway.

Bug: T329443 Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez aborrero@wikimedia.org