deploy: revert to per-repo deployment
This is until we decide what to do with deployments in: https://phabricator.wikimedia.org/T339198
This also:
- Enables the envvars-api in tools
- Moves go templates to .tpl files (for pre-commit)
Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org