installpanels: Use pip rather than setup.py for submodule installs
Upstream docs use this method for installing from source. It seems to remove some warnings from the horizon install step, so let's switch methods.
How to register an account on GitLab. To prevent spam, new accounts are locked until approved by an admin or the approver bot. You can also file an unlock request to expedite access.
Support: mw:GitLab, how to host a project on GitLab, #wikimedia-gitlab on libera.chat, #GitLab on Phabricator.
Upstream docs use this method for installing from source. It seems to remove some warnings from the horizon install step, so let's switch methods.