toolforge-cd: Remove 'development' environment
Removes the 'development' environment to prevent the GitLab "Prevent outdated deployment jobs" feature0 from blocking the dev chart jobs when pushing many branches at once. All of the images have the MR number as a tag so we don't care about job ordering.