Fix build-wasmedge-quickjs-only docker on macos
- Adds executable permission to the specified files.
- configure the shell environment variables necessary for Rust development
- Sets the default Rust toolchain to stable. Ensures that the stable version of Rust is used by default for any subsequent Rust-related operations or builds.