build: Various library upgrades to make OSV security scanner happier
- build: Upgrade mocha to 10.3.0 and nyc to ^15.1.0
- Remove last uses of preq
- Same as function-orchestrator@73b816b5
- Bump service-runner versions inside the executors too
Edited by Jforrester