feat(dev): add docker compose for local dev

I went ahead and created a docker-compose setup to take care of some of the installation steps that I struggled a bit with. I realize this may not be super-interesting or desirable to you, so feel free to decline it or offer feedback.