phpcs: Remove env var for file output
Why:
- All that's needed is to echo to stdout and use the $cachedData property
What:
- Remove the env var
- Echo the diffs to stdout in json encoded format, and decode in
generate()
Change-Id: Ie4d8a630c1758432b4144e32d1b3faa6703a641e