Add Dockerfile and README instructions for use in mw-docker
The original README instructions assumed a Vagrant-based dev environment.
This adds instructions for how to get things working in MW-Docker. Also includes a Dockerfile in the /server
directory that is ready to plug and play.