Add tests to document preexisting behavior for SPARQL updates in wdqs-proxy
The WDQS proxy currently doesn't do anything special with SPARQL updates. However, the implementation already guarded against them being passed through to the backend by expecting a Query object, vs an UpdateRequest.
Here I added some tests to document this. I will shortly update the behavior, but felt it was easier to be clear about what the system already did on its own first.
I also updated "labelQuery" to "inputQuery" in the existing test, since it's now more general than just label service queries.
Bug: T423104