housekeeping
Make it easier to load multiple charts that have a different dir structure from the local filesystem. Helps with local development.
In particular, this change allows creating a single directory with symlinks to the actual charts location, the symlinks are named the same as the charts. Catalyst can then access those charts from the single location using the chart name