Add puppet helper and basic runbook example
Provides an example of step-by-step runbook that uses env vars and can be further automated in future.
puppethelper.py is an initial stepping stone to generate snippets of puppet configuration programmatically. It can also fetch configuration chunks from the Zarcillo API as an initial experiment.
Bug: T384810